Having recently completed our first content workpackage (CWP1), dedicated to Early Geospatial Documents from the Latin Tradition, we'd like to take this opportunity to share the annotation data that we've compiled so far. Overall we have completed annotating place references in 33 documents (41 if we include additional language versions of the same document). Within these documents, we've identified 19,880 toponyms, and were able to establish mappings to Pleiades in 15,721 cases (79%).
You can find the complete list of our documents, along with a download link for the data, below. The annotations are stored in CSV format - i.e. they can be opened in a spreadsheet application, or imported into a database or GIS.
An additional part of our work in CWP1 (which will be important too for all our content work packages) has been to identify additional relevant documents as we go along. Our list of "geospatial documents" has therefore grown quite substantially. We have included these documents in our annotation tool Recogito. You can follow their status directly on Recogito's Latin Tradition landing page.
Now that we have finished work on the first of our six traditions, we are keen to get your feedback. In particular:
- We look forward to seeing what and how you make use of these data. We're sure that you'll use them in ways that we can't anticipate, and we'd love you to share that with us!
- The large number of documents, the ambiguity of the evidence and the comparatively short space of time mean that some of our identifications will inevitably be wrong or open to debate. We are planning a mechanism to allow people to suggest alternative suggestions or to indicate agreement and disagreement. In the meantime, feel free to contact us if you have proposals for corrections. We're also happy to hear suggestions for other early latin geographic documents which we may have missed.
- Since, as we expected, we could not fully annotate or geo-resolve all of our documents, we're interested in hearing from people who might be willing to join us in the challenge. If you would like to join in and help find places in the incomplete documents, feel free to get in touch and we may be able to provide you with a Recogito account. We'll have to roll this out slowly since Recogito is not a 'community tool' as such (with features such as full moderation, user profiles, etc) so please be aware that there may be a wait if we get a lot of volunteers!
-
Agrippa Fragments.
113 toponyms. 80 Pleiades matches.
[CSV] -
Milestone of Allichamps
3 toponyms. 3 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Pomponius Mela: De Chorographia (around 43 CE)
2186 toponyms. 1778 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Laterculus of Valencia (post 100 CE)
11 toponyms. 11 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Lavs Alexandriae (post 180 CE)
5 toponyms. 5 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Piazzale delle Corporazioni, Ostia (175 - 200 CE)
14 toponyms. 14 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Hadrian's Wall Fort Vessels (100 - 300 CE)
16 toponyms. 16 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Solinus: C. IVLII SOLINI (225 - 275 CE)
598 toponyms. 478 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Itinerarium de Astorga (267 - 276 CE)
47 toponyms. 45 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Divisio Orbis Terrarum (300 - 400 CE)
167 toponyms. 153 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Vicarello Beakers (around 200 - 400 CE)
438 toponyms. 438 Pleiades matches.
[CSV] -
Ammaedara Mosaic (275 - 325 CE)
12 toponyms. 12 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Laterculus Veronensis (304 - 324? CE)
101 toponyms. 93 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink]. -
Nomina Provinciarvm Omnium (312 CE)
154 toponyms. 136 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Bordeaux Itinerary (333 CE).
612 toponyms. 589 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Bordeaux Itinerary - English translation (333 CE)
643 toponyms. 617 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Avenius: Ora Maritima (300 - 400 CE).
269 toponyms. 168 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Avenius: Ora Maritima (300 - 400 CE) - Spanish translation
277 toponyms. 197 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Ex Cronographo Anni P. Chr. 354 (354 CE)
47 toponyms. 30 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Sextus Festus: Breviarium of the Accomplishments of the Roman People (379 CE)
420 toponyms. 329 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Sextus Festus: Breviarium of the Accomplishments of the Roman People (379 CE) - English translation
400 toponyms. 320 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Peregrinatio Aetheriae (381 - 384 CE)
269 toponyms. 173 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Peregrinatio Aetheriae (381 - 384 CE) - English translation
383 toponyms. 260 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Notitia Dignitatum (390 - 420? CE)
1505 toponyms. 1164 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Notitia Dignitatum (390 - 420? CE) - English translation
719 toponyms. 570 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Ammianus Marcellinus: Roman History (before 391 CE)
945 toponyms. 693 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Ammianus Marcellinus: Roman History (before 391 CE) - English translation
956 toponyms. 784 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Dimensuratio Provinciarum (300 - 500 CE)
192 toponyms. 179 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Notitia Galliarum (375 - 425 CE)
142 toponyms. 93 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Pseudo-Plutarch: About Rivers And Mountains And Things Found In Them (200 - 400 CE) - English translation
288 toponyms. 242 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink (PDF)] -
Rutilius Namatianus: A Voyage Home to Gaul (416 CE) - English translation
88 toponyms. 83 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Orosius: A History, against the Pagans (416 - 417 CE) - English translation
573 toponyms. 429 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Iulii Honorii: Excerpta Eius Sphaerae vel Continenta (320 - 440 CE)
1167 toponyms. 868 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Polemius Silvius: Ex Laterculo (448 - 449 CE)
160 toponyms. 137 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Peutinger Table (400 - 500 CE)
3456 toponyms. 2679 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink: Rome's World] [Source Weblink: OmnesViae] -
Jordanes: De Origine Actibusque Getarum (500 - 600 CE)
260 toponyms. 155 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Jordanes: De Origine Actibusque Getarum (500 - 600 CE) - English translation
209 toponyms. 137 Pleiades matches.
[CSV] -
Isidore of Seville: Etymologiae (600 - 700 CE)
1888 toponyms. 1487 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Exordivm (around AD 700)
21 toponyms. 12 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Bede: Historiam ecclesiasticam nostrae insulae ac gentis (703 CE)
63 toponyms. 32 Pleiades matches.
[CSV] [Source Weblink] -
Bede: Historiam ecclesiasticam nostrae insulae ac gentis (703 CE) - English translation
63 toponyms. 32 Pleiades matches.
[CSV]